Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Мужчина, 44 года, родился 28 сентября 1980
Саранск, готов к переезду, готов к командировкам
Где ищет работу
Саранск
Все районыпереводчик
25 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 21 год 11 месяцев
Октябрь 2005 — по настоящее время
19 лет 9 месяцев
ОАО «Агрофирма Октябрьская»
Саранск
Переводчик английского языка
Письменные переводы технической документации, чертежей и спецификаций, контрактов, тендерной и товаросопроводительной документации, а также другой документации экономического и юридического характера. Перевод входящей и исходящей корреспонденции, телефонные переговоры (конференции) с английского языка на русский и с русского на английский Организация встреч и приема зарубежных делегаций Устные двусторонние переводы с английского языка на русский и с русского на английский Последовательный перевод при ведении переговоров с иностранными партнерами. Административная и визовая поддержка первых лиц организации, сопровождение руководителей предприятия во время заграничных командировок (Голландия, Германия). Участие (устные и письменные переводы) в иностранных строительно-монтажных проектах предприятия, в том числе строительстве комбикормового завода голландской фирмой, включая перевод проектной документации и обслуживание (устный перевод) шефмонтажа.
Февраль 2005 — Сентябрь 2005
8 месяцев
Саранский филиал пивоваренной компании “SUN InBev”
Саранск
Ассистент руководителя проекта — переводчик
Устный последовательный и синхронный перевод на семинарах, конференциях, тренингах, презентациях, переговорах, деловых встречах и аудитах). -Планирование и организация работы офиса —Сопровождение иностранного руководителя во время командировок по России Перевод входящей и исходящей корреспонденции, телефонные переговоры (телеконференции) Перевод технической и другой документации с английского языка на русский и с русского на английский (описания по установке и эксплуатации оборудования пивоваренной промышленности, отчеты по выращиванию и хранению пивоваренного ячменя.
Август 2003 — Январь 2005
1 год 6 месяцев
Саранский Кооперативный Институт
Саранск
Ассистент кафедры Иностранных языков
Проведение занятий по английскому языку, в том числе Busess English для студентов следующих специальностей: Бух. учет и аудит, Финансы и кредиты, Мировая Экономика
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Профессиональные навыки, умения, компетенции:
Опытный пользователь ПК
Хобби, спорт:
Плавание
Опытный пользователь ПК
Хобби, спорт:
Плавание
Высшее образование
2003
Мордовский Государственный Университет им. Н. П. Огарева
Факультет иностранных языков, переводчик английского языка преподаватель
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2001
Студенческая программа по обмену опытом
не указана
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения